Nào, mau lên.
Đại tỷ, ta không muốn xem đấu bóng.
Ta còn nhiều thứ phải may vá,
vẫn chưa làm lắm.
Những thứ đó, của hổi môn đều có cả.
Ngồi đi, ngồi đi.
Thật sự hi vọng muội,
làm hết từng đường kim mũi chỉ.
Muội sắp thở thành,
đại nương tử của Hầu phủ rồi.
Đại tỷ, ta còn chưa đồng ý mà.
Muội cứ ngoan ngoãn ngồi đây xem bóng đi.
Hương đã hết, đội đỏ mười điểm.
Trận này đội đỏ thắng.
Thắng cược Ngọc Như Ý.
Hay.
Sao huynh ấy lại tới đây?
Trận bóng này,
là huynh ấy đi cầu xin,
hoàng hậu nương nương mở ra đó.
Đương nhiên huynh ấy phải tới rồi.
Cái gì?
Muội không thấy kỳ lạ sao?
Muội xem.
Cỏ còn chưa mọc hết mà.
Chẳng trách huynh ấy nói với nương nương,
sắp mùa xuân rồi, phải mở hội đánh bóng ngựa.
Huynh ấy chính vì muốn,
nói với muội thêm vài câu đó.
Hoàng hậu nương nương vạn an.
Trung Hoài, hôm nay khanh không tham gia sao?
Sao khanh không thay y phục?
Không có lễ vật hay,
thắng cũng vô nghĩa.
Những thứ này khanh đều không hiếm.
Lẽ nào,
khanh còn muốn lấy sao trên trời ư?
Nương nương.
Thần sắp thành hôn rồi.
Cầu xin nương nương,
ban thưởng cho thần một món quà.
Để thần,
tặng cho thê tử sắp thành thân của mình,
thể hiện sự trân trọng.
Cũng không biết là cô nương nhà nào,
có phúc như vậy?
Có thể có được một phu quân như khanh?
Đây là chiếc trâm,
khi ta lên hoàng hậu đã sử dụng.
Niệm tình khanh nhiều lần không tiếc thân mình,
cứu giá giải nguy,
tặng cho khanh đó.
Hãy lấy làm sính lễ đi.
Đa tạ nương nương.
Nhưng khanh phải thắng trận sau.
Nó mới là của khanh.
Thần tuân chỉ.
Muội chạy đi đâu vậy?
Cô nương người đi đâu đó?
Cô nương, cô nương, đi đâu đó?
Về nhà.
Cô nương.
Xe ngựa nhà ta ở bên kia.
Cô nương từ từ thôi.
Ta có chuyện cần nói với muội.
Nhị thúc.
Thúc như vậy là muốn ép người sao?
Muội yên tâm.
Ta không phải một kẻ bám đuôi.
Hôm nay,
ta sẽ nói hết những lời trong lòng với muội.
Nếu muội vẫn không chịu gật đầu,
ta sẽ không làm khó nữa.
Còn nữa.
Không phải bảo muội đừng gọi ta là nhị thúc nữa ư?
Ta muốn biết,
tại sao muội không chịu gả cho ta?
Ta không muốn nghe,
mấy lời bao biện.
Ta muốn nghe lời thật lòng.
Ta…
Ta sợ ta không thể,
trở thành một nương tử tốt.
Vừa không hiền thục, cũng không ôn nhu.
Lại chưa gặp phải thế diện gì.
Sẽ khiến huynh mất mặt.
Nghe có vẻ như không thật lắm.
Cố phủ các người tình cảm phức tạp.
Rất nhiều mâu thuẫn.
Một người con gái xuất thân thấp như ta,
Lại chưa gặp thế diện gì,
Ta không đấu lại,
cả một gia tộc thế này.
Thế thì có vài phần là thật rồi.
Muội yên tâm.
Sau khi chúng ta thành thân,
phân phủ ở riêng.
Muội không cần bận tâm những việc vặt vãnh này.
Còn có thể phân phủ ở riêng sao?
Đến lúc đó, muội muốn ở hầu phủ,
thì ở hầu phủ.
Muội muốn ở chỗ khác,
thì ở chỗ khác.
Ta không dám cam đoan rằng,
muội gả cho ta,
có thể sung sướng đến đâu.
Chỉ một câu nói này thôi,
từ nay về sau,
không để muội uất ức muộn phiền.
Ta ăn sung mặc sướng từ bé,
đã bao giờ phải uất ức phiền muộn đâu chứ.
Cũng không cần,
ai giả vờ làm anh hùng,
cứu ta giữa chốn nguy nan.
Muội đó,
là một tên lừa đảo giỏi ăn nói,
hay giả vờ.
Muội luôn buồn phiền,
từ khi muội sinh ra đến nay,
đều phải chịu thiệt thòi.
Muội không thích những,
lễ nghi đích thứ,
lại không thể không tuân theo.
Muội rõ ràng mặt nào cũng ưu tú,
nhưng lại phải luôn hạ mình thua kém.
Muội mãi không dám nổi bật,
nên phải tìm một,
Hạ gia không cao không thấp.
Nổi bật?
Ta vì nổi bật,
mà đã gây ra không ít họa.
Thúc cũng tận mắt chứng kiến rồi đó,
kết quả thì sao?
Ta không thích thêu thùa,
không thích thêu hoa.
Ta.
Tất cả những thứ ta không thích,
ta đều phải giả vờ là mình thích.
Nhưng ta có cách gì đâu chứ,
ta phải sống tiếp trước đã.
Muội là do quá thông tường,
muội thông minh, thông suốt.
Muội nhìn thấy rõ ràng mọi chuyện,
cho nên không dám vượt lôi trì nửa bước.
Nhưng muội không cam lòng, không khuất phục.
Muội uất ức, muộn phiền,
muội chỉ có thể giả vờ ngu ngơ,
cẩn thận trăm bề,
ép bản thân làm một,
Lục cô nương Thịnh gia không có chỗ nào đáng chê.
Ta không muốn thấy muội,
sống uất ức thế này cả đời.
Ta không dám nói gả cho ta,
muội sẽ sống tốt đến đâu.
Tóm lại,
ta nhìn trời nhìn đất nói một câu,
từ nay về sau,
với đám nam nhân ta có vai vế thế nào,
thì với đám nữ nhân muội cũng có vai vế tương ứng.
Ta cảm mến nàng đã lâu,
rước nàng về dinh làm thê tử,
ta giao phó mọi thứ cho nàng,
nàng sinh con sinh cái vì ta,
răng long đầu bạc bên nhau cả đời.
Nhị lang, mau đến thi đấu với ta đi.
Hôm nay ta nhất định phải thắng huynh một lần
Cứ mặc kệ hắn.
Tại sao mặc kệ?
Vậy huynh,
huynh không giành được phần thưởng đâu.
Ta tất nhiên là giành được rồi.
Họ có hai người, thúc có sao?
Ta một mình là đã đủ.
Nếu chúng ta cùng thi đấu,
liệu có phải hơi chèn ép người ta không?
Được.
Chúng ta cùng nhau,
đánh đến chúng chẳng còn tí manh giáp nào.
Hôm nay thật là vui.
Mấy năm nay,
chưa từng vui sướng thế này bao giờ.
Ta cũng vui.
Thành rồi.
Muội muội giờ đã là quý nhân,
sao lại có thời gian,
đến chỗ ta cơ chứ?
Ngũ tỷ tỷ giận sao,
vậy hôm khác ta lại đến.
Lục cô nương.
Lục cô nương, Ngũ cô nương nhà ta,
nhớ Lục cô nương lắm đó.
Lục cô nương vào,
tán gẫu với cô nương nhà ta đi.
Hỷ Thước.
Vết thương của em thế nào?
Tạ ơn cô nương lo lắng.
Thật ra hôm đó giả vờ đánh thôi,
cô nương nhà ta còn xông lên,
che chắn cho ta,
đắp thuốc mấy hôm là khỏe rồi.
Vậy em nghỉ ngơi cho tốt,
đừng để mệt quá.
Đa tạ cô nương.
Ngũ tỷ.
Sao? Nay còn quản cả,
tỳ nữ trong phòng ta sao?
Ngày sau trong nhà,
thật sự để muội hoành hành rồi.
Mẫu thân ta đã nói,
Cố gia,
đưa sính lễ đến cho muội,
chất cao như núi đó.
Xem ra sau này,
có lẽ ta cũng phải nhờ lục muội muội,
giúp đỡ rồi.
Chắc chắn đại nương tử,
không chỉ nói có thế thôi đâu đúng không?
Đương nhiên là không chỉ có thế thôi rồi.
Cái lợi của cuộc hôn nhân này của muội,
cũng đâu chỉ có thế.
Đến cả mấy khắc tinh ở nhà tân phu,
như là cha chồng mẹ chồng thân sinh,
muội muội cũng không có mà.
Đâu có.
Ngũ tỷ tỷ cũng không có cha chồng mà.
Nhưng muội không biết cái bà mẹ chồng nhà ta đâu!
Mấy hôm trước,
bà ấy tới nhà gặp mẫu thân,
ăn nói hà khắc chua ngoa.
Con trai bà ấy,
chẳng qua chỉ có tên trên bảng nhị giáp, đứng thứ 13.
Còn kém ca ca ta,
hẳn một cái bảng kia kìa.
Ta còn chẳng nói gì.
Nhưng mà bà ấy thì hay quá.
Cứ như làm mẹ,
của Ngọc Đế luôn không bằng.
Bày đặt ra vẻ.
Còn nói cái gì mà,
nếu ta gả qua đó rồi,
thì ở yên trong cái viện của mình,
là được rồi.
Làm mẫu thân tức đến nỗi,
vào phòng ta mắng chửi.
Còn bảo là, mẹ chồng tương lai của con,
và Cố nhị lang,
lúc đến cầu hôn,
thì cao quý nhã nhặn,
hiền hòa thân thiết bao nhiêu.
Tức chết mất!
Vậy ngũ tỷ tỷ,
nếu ta đổi cho tỷ,
thì tỷ chịu không?
Muội chịu à?
Đương nhiên là ta đồng ý một trăm lần rồi.
Ta vốn vẫn thấy,
tỷ phu rất tốt mà.
Vừa biết trèo tường đi gặp giai nhân,
vừa biết làm thơ đối từ,
triền miên sầu muộn.
Hôm qua đưa sính lễ đến,
huynh ấy còn đứng trước mặt cha và mẫu thân,
thề độc.
Bảo là, cho dù có đến,
bảy tám công chúa để mắt đến huynh ấy,
huynh ấy cũng không đổi ý.
Giờ lại đỗ tiến sĩ rồi.
Đó là môn sinh của thiên tử đó.
Đấy không phải chính là,
thần tiên công tử trong hí văn sao?
Muội dám?
Vậy tỷ còn oán giận gì chứ?
Lục muội muội, ta chỉ là đang nghĩ đến,
lúc trước đến phủ bá tước,
thăm đại tỷ tỷ.
Ta nhìn thấy cái bộ mặt,
hung dữ của mẹ chồng tỷ ấy.
Lúc đó ta đã nói,
nếu sau này ta phải sống,
một cuộc sống nhiều ấm ức như thế,
thì ta thà làm bà cô già,
cả đời còn hơn.
Thực ra...
Ta sợ thật đó.
Ta sợ Kính ca ca phụ ta.
Ta sợ bà mẹ chồng đó,
sau này sẽ bắt nạt ta.
Ta sợ sau này sống,
còn chẳng bằng Mặc Lan.
Ta lại chẳng muốn gả đi nữa.
Người ta nói trên đời có ba việc,
không thể tin.
Thứ nhất, là người già nói không muốn sống nữa.
Thứ hai,
là trẻ con nói không muốn lớn.
Ba là...
Ba là cái gì?
Đại cô nương nói không muốn gả đi!
Nếu như...
có thể làm mẹ chồng luôn thì tốt nhỉ.
Gả cho người ta khó quá.
Mẹ chồng cũng từ con dâu mà thành mà.
Tỷ tỷ cũng sẽ có ngày đó thôi.
Vậy,
nếu không có mẹ chồng thì tốt ghê.
Không có mẹ thì lấy đâu ra con trai?
Tỷ nói vậy,
còn ác hơn nghe niệm kinh xong đuổi hòa thượng nữa đó.
Lục muội muội, ta mong,
cuộc sống sau này của chúng ta,
đều sẽ thật tốt đẹp.
Đương nhiên là thế rồi.
Người sống thì phải sống chứ.
Chỉ có người chết mới không cần.
Nhưng muội phải cẩn thận đấy nhé.
Đám họ hàng của Cố gia,
đều sẽ chê bai muội là con vợ lẽ,
thái độ không tốt với muội đó.
Không sao đâu.
Ta không nhìn mặt bọn họ nữa là được rồi.
Muội thông minh lanh lợi thế,
nhất định họ sẽ thích muội đó.
Tỷ cũng vậy.
Ta á?
Ta làm gì được thế.
Ta nghĩ đám họ hàng thân cận của Cố gia,
chắc chắn sẽ chẳng đối xử,
tốt lành gì với con đâu.
Dù gì cũng đừng có để trong lòng,
để rồi lại tức một mình.
Hôm nay ngũ tỷ tỷ,
cũng nói với con như vậy.
Con biết rồi, người cứ yên tâm.
Ngũ nha đầu là một đứa thẳng thắn.
Chỗ sính lễ hôm nay,
Cố nhị lang đưa đến,
chất đầy cả viện,
có vẻ không phải là công sức một ngày,
mà đã chuẩn bị lâu rồi.
Đó là lúc trước,
thúc ấy cầu thân Yên Nhiên tỷ tỷ,
chuẩn bị sẵn đấy.
Không.
Dư lão thái thái,
đã từng nói với ta danh sách sính lễ của Yên Nhiên,
không phải là mấy món đó.
Vậy sao?
Mấy hôm trước,
con viết thư cho Yên Nhiên tỷ tỷ,
còn nhắc đến chuyện con gả đến Cố gia,
Yên Nhiên tỷ tỷ bị dọa hết hồn,
chỉ hỏi con có phải bị ép không.
Con viết thư trả lời là không phải,
nhưng nghĩ lại thì thấy là phải.
Nhắc đến chuyện này,
khi đó con ra mặt thay con bé,
cứ như đã là chuyện từ kiếp trước vậy.
Bây giờ, con đến Cố gia rồi,
chỗ này, là của con cả đấy.
Trong này, có giấy đất,
giấy nhà, cửa tiệm, cửa hàng ở mặt tiền.
Có một điền trang, là ta thích nhất,
nằm ở ngoại ô kinh thành,
năm sáu trăm mẫu ruộng tốt,
ở trong điền trang là trượng phu của Thôi ma ma,
ta thấy người cũng thành thực,
đến lúc đó,
sẽ theo làm hồi môn của con.
Kế bên điền trang,
còn có một khu rừng nhỏ,
không lớn, nhưng phong thủy tốt.
Hai năm trước,
ta đã mua đứt luôn cả hai,
bảo lão Thôi tìm vài người đắc lực,
cùng khai hoang trồng vài cây ăn quả.
Sao con ngây ra thế,
con có còn nhớ,
việc điền trang mà tổ mẫu dạy con không?
Nhớ ạ.
Dùng người xem trọng chữ tín, phải thường kiểm tra,
nô bộc có thành thực đi nữa,
cũng phải có người đắc lực giám sát,
ngày tháng lâu dài, khó tránh nảy sinh ý đồ,
nhưng cũng không thể quá mức đa nghi,
sẽ làm người ta chạnh lòng.
Tổ mẫu,
phía Hạ gia,
con có cần đến nói không?
Có gì đáng để nói chứ,
chúng ta cũng đâu có hứa gả vào nhà đó,
chuyện của Hạ gia con không cần lo,
ta đi nói là được.
Hạ gia, trừ Hạ lão thái thái ra,
những người khác,
con đừng gặp lại nữa.
Bây giờ,
đã không còn ai ngăn bọn họ,
làm người tốt nữa,
cứ để họ thoải mái,
mà cứu giúp cho đám thân thích đó đi.
Con đâu phải không gả vào Hạ gia thì không được,
cứ cho mọi người đều biết,
con gái Thịnh gia chúng ta không lo không gả đi được,
người nhớ thương đầy cả ra kìa.
Vâng ạ
Không nói chuyện đó nữa.
Nào, để ta đếm lại hồi môn của con xem.
Đủ rồi, tổ mẫu,
không cần đâu, thật sự đủ rồi.
Cha còn bảo đại nương tử,
chuẩn bị cho con một phần,
theo số phân phát cho ngũ tỷ tỷ.
Cố Đình Diệp đã cho người đem đến,
hơn 20 rương,
cũng theo lời dặn dò của tổ mẫu,
thêm vào danh sách hồi môn của con rồi.
Bao, bao nhiêu đồ thế này, đủ lắm rồi.
Đủ gì mà đủ chứ.
Con có biết một nhà lớn như Cố gia,
trải qua cuộc sống thế nào không.
Từ mẹ chồng, chị em dâu, em chồng,
đến bà quản gia, tỳ nữ,
có ai mà bớt phiền đâu.
Sau khi con vào đó,
cũng có lúc phải dùng ngân lượng thôi.
Con có thân phận gì,
người bên ngoài đều biết,
con cũng chẳng cần thể diện gì,
nên làm sao thì cứ làm vậy thôi,
tính toán kỹ càng mà sống là được rồi.
Ngược lại là tổ mẫu người,
đã lớn tuổi rồi,
nên giữ chút tiền của bên mình,
mới phải đấy.
Ta còn có tiền phòng thân mà,
không cần con lo thay ta.
Còn không phải là vì con gả vào vọng tộc,
nên mới phải chuẩn bị thêm chút của hồi môn sao.
Tổ mẫu, vậy người nghĩ xem,
tình cảnh trước kia của đại tỷ ở Viên phủ,
tỷ ấy thiếu tiền sao?
Cuộc sống có dễ dàng không?
Có thể thấy, tiền bạc không mua được,
sự yêu thương và xem trọng.
Cái con nói là lời trẻ con,
Cố gia không phải đèn tiết kiệm dầu,
nhất là kế mẫu của cậu ấy,
tiểu Tần đại nương tử.
Cố Đình Diệp,
đã nói hết với con,
đầu đuôi ngọn ngành của Cố gia rồi.
Lúc trước con chỉ biết đại khái.
Nay được nghe kĩ lưỡng,
quả thật là nổi da gà.
Lúc đó liền nghĩ,
giờ mà nuốt lời thì có phải là muộn rồi không?
Sợ rồi à?
Hơi sợ ạ.
Nghĩ tới việc,
cậu ta bày đủ mọi cách để cưới được con,
chắc chắn sẽ không để con chịu đói.
Con không phải sợ thúc ấy không tốt với con.
Con sợ là tốt với con quá,
con không có phúc để nhận.
Nói linh tinh, ai nói con không có phúc để nhận?
Tuy là từ nhỏ đã mất mẹ ruột,
nhưng có tỗ mẫu chống lưng cho con.
Bây giờ gả cho,
một phu quân tốt đỉnh thiên lập địa,
những ngày tươi đẹp chỉ mới bắt đầu thôi.
Không được nói những lời nhụt chí này.
Con không nỡ xa tổ mẫu.
Ngày mai,
con xuất giá rồi.
Phải thật vui vẻ,
đi ra khỏi căn nhà này.
Tổ mẫu, con không nỡ xa người.
Tổ mẫu cũng không nỡ xa con.
Ra khỏi cửa,
đâu phải là không về lại nữa.
Đợi con đứng vững được ở Cố gia rồi,
con có thể về thăm ta bất cứ lúc nào.
Có sóng gió nào mà ta chưa từng trải chứ.
Lên ngựa, lên ngựa.
Tổ tông xin hãy nghe con nói ạ.
Hôm nay con được gả đi, không dám tự ý.
Lễ lộc tết nhất, không ngừng hương khói.
Báo với thần linh, mong được thương xót.
Thành gia lập thất, là chuyện thường tình.
Có lành có may, phu thê hạnh phúc.
Không còn tai kiếp, sống lâu trăm tuổi.
Tựa cá và nước, ngọt ngào êm ấm.
Không được, không được, không được.
Bọn ta phải kiểm tra Cố chỉ huy sứ.
Đúng.
Kiểm tra gì chứ?
Nào, để ta trước.
Nhị lang thông hiểu võ công binh pháp.
Nếu như,
quân ta một vạn, quân địch một vạn,
gặp nhau ở vùng đất bằng phẳng,
làm sao để thắng?
Tứ cô gia của Thịnh gia,
với số nhân mã này,
không cần Cố nhị công tử,
đích thân chỉ huy.
Bọn ta sẽ làm tiên phong.
Cho hỏi,
vùng đất bằng phẳng này,
là ở phía nam hay là phía bắc?
Đúng đó.
Là phía nam hay phía bắc?
Số lính là kỵ binh hay là bộ binh?
Đúng đó, đúng đó.
Kẻ địch,
là Hoàn Nhan gia, Gia Luật gia,
hay là Lý gia ở Tây Hạ đây?
Đúng đó.
Trả lời đi, Lương công tử.
Vùng đất bằng phẳng này,
là ở đồng bằng hay là sông núi?
Trên sông có nước có cây cối không?
Có cây không?
Trả lời, trả lời.
Giờ là ngày lành tháng tốt.
Sớm nghe nói Cố chỉ huy sứ rất giỏi văn chương.
Chi bằng làm một bài thơ Thôi trang* đi. (*vào ngày thành hôn, làm thơ giục tân nương tử chải chuốt, trang điểm)
Mọi người đều thấy hay,
thì mới được vào cửa đón tân nương.
Đúng!
Được đó, làm thơ đi.
Nhị lang, mấy chuyện văn chương này,
Vũ Châu chúng ta không ổn đâu.
Phải để đích thân cậu làm.
Nào.
Thơ thôi trang thì không khó.
Khó là lục cô nương nhà các người,
không chịu ra khỏi nhà thôi.
Đúng đó.
Thế ta làm một bài thơ vậy.
Đi trên xe vàng sợ gió Đông,
đạp mây gặp trăng, uống sạch rượu.
Hay! Hay! Hay!
Đi trên xe vàng sợ gió Đông,
đạp mây gặp trăng, uống sạch rượu.
Cô nương,
người đừng uống rượu lạnh nữa.
Rồi sao nữa?
Dáng vẻ tựa tiên đứng một mình.
Sứ băng sương trắng nhờ chút hồng.
Nhị công tử vừa đọc xong,
tứ cô gia liền vỗ tay ngay.
Sao lại biết được chứ?
Cơ mà mấy câu này,
đang nói về gì thế ạ?
Đang nói cô nương nhà chúng ta,
sắp lên kiệu rồi,
mà còn sợ này sợ kia không chịu ra khỏi nhà.
Bảo cô nương nhà chúng ta uống vài ngụm rượu,
để lấy gan đó.
Ly rượu trống rồi,
gan cũng lớn hơn,
mặt cũng đỏ lên,
đỡ tốn phấn son.
Ta thấy cô gia,
nhìn thấu cô nương luôn rồi.
Người đừng dây dưa nữa,
mau đứng lên đi.
Có dây dưa nữa cũng không ở lại được.
Tiểu Đào, ra ngoài cửa canh chừng,
dẫn đường cho cô gia mới.
Đừng để mấy cô gia kia,
làm khó ngài ấy quá.
Cố chỉ huy sứ đúng là văn chương tài giỏi.
Nếu mà bỏ võ theo văn, chắc chắn sẽ…
Nhị lang của bọn ta,
là tướng tài hiếm có.
Biên cương chưa giành lại,
bỏ võ cái gì?
Phải đấy.
Đúng không?
Sau này đô chỉ sứ
cũng phải gọi ta một tiếng đại tỷ phu.
Vậy ta cũng phải ra một đề
làm khó ngài ấy.
Đúng, đúng, đúng.
Thôi.
Ngài là người của thành phòng cục,
cũng là người của chúng ta.
Phát hồng bao thôi, ai cũng có phần.
Phát hồng bao.
Phát hồng bao. Phát hồng bao thôi.
Phát hồng bao. Phát hồng bao.
Trong có gian tế,
ý chí lung lay.
Ngoài có cường địch,
nham hiểm giảo hoạt.
Tường thành thất thủ,
bao công đổ bể.
Nhị công tử,
mấy cô gia khác
tốt xấu gì cũng chặn lại rồi.
Không có công cũng có sức.
Nhưng vừa rồi ngài chẳng cản chút nào hết.
Mấy hôm trước,
lục cô gia nhà cô
đã tặng ta một bức
“Ô giang hàn tuyết đồ” của Cao Khắc Minh.
Vậy mà ngài còn bảo mấy cô gia
làm gian tế, ý chí lung lay.
Ta đã nhận tranh rồi
thì không ngăn được.
Cái đó thì liên quan gì chuyện
ta có nói họ hay không?
Tiểu Đào,
cô phải nhớ.
Làm người xử sự
nhất định phải phân biệt rõ phải trái đúng sai.
Nhị công tử nhà ta thật là.
Nhạc phụ đại nhân,
mời uống ly trà tân hôn của con rể.
Sau này, phải tương kính như tân,
nương tựa lẫn nhau.
Mở rộng dòng dõi,
làm tấm gương sáng.
Con rể hiểu rồi.
Con hiểu rồi.
Nhạc mẫu đại nhân,
mời uống ly trà tân hôn của con rể.
Từ nay con
phải từ ái, cẩn thận,
biết thương lượng với phu quân,
kề vai sát cánh.
Con hiểu rồi.
Xin nhạc mẫu yên tâm.
Được rồi.
Đi đi, đi đi.
Tân nương tử xuất môn.
Minh nha đầu.
Phải sống tốt.
Đi đi.
Nghiêng kiệu.
Khởi kiệu.
Cô nương, đừng khóc nhòe son phấn.
Lau chút đi.
Cô nương đừng sợ.
Hôm nay thành hôn.
Ba ngày sau, về nhà ngoại thăm,
vẫn sẽ được gặp lão thái thái mà.
Không phải cô nương đói đến đau bụng
nên mới khóc chứ?
Cô nương, em có mang tráp quả.
Có đồ để ăn.